Aku tidak boleh membuat ayah cemas lagi.
Aku juga tidak bisa tinggal di sini.
~
~ P
~ Pr
~ Pri
~ Prim
~ Prime
~ Prime M
~ Prime Mi
~ Prime Min
~ Prime Mini
~ Prime Minis
~ Prime Minist
~ Prime Ministe
~ Prime Minister
~ Prime Minister ❤
~ Prime Minister ❤ I
~ Prime Minister ❤ I ~
Perdana Menteri.
Apa yang kau lakukan di sini? Ayo.
Aku... tidak akan kembali ke rumah.
Aku pergi seperti ini karena aku tidak bisa mengatakannya langsung padamu.
Tapi karena sudah menjadi seperti ini, aku akan mengatakannya langsung.
Sebaiknya kita berpisah.
Perdana Menteri.
©
© S
© Su
© Sub
© Subt
© Subti
© Subtit
© Subtitl
© Subtitle
© Subtitle o
© Subtitle ol
© Subtitle ole
© Subtitle oleh
© Subtitle oleh:
~
© Subtitle oleh: ~ D
© Subtitle oleh: ~ Da
© Subtitle oleh: ~ Dar
© Subtitle oleh: ~ Dark
© Subtitle oleh: ~ DarkS
© Subtitle oleh: ~ DarkSm
© Subtitle oleh: ~ DarkSmu
© Subtitle oleh: ~ DarkSmur
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Alih bahasa oleh: ✿ Akkarin dan qyy6✿
Kau bilang Perdana Menteri pergi dengan menyetir mobil sendiri?
Kau tidak perlu berkomentar. Kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Kami semua sangat khawatir. Untung saja beliau menelepon.
Perdana Menteri bilang, beliau harus mengurus sesuatu.
Kalian tidak usah khawatir.
Ya, Manajer Seo.
Ada masalah. Usulan pemecatan Perdana Menteri sudah masuk ke parlemen.
Masuk ke parlemen? Apa maksudnya?
Kita harus segera memberi tahu Perdana Menteri. Tapi aku tidak bisa menghubunginya.
Kepala Staf Kang, apa Perdana Menteri sedang sibuk?
Itu...
Hari ini, dia bertemu Park Na Young.
Perdana Menteri? Bagaimana bisa?
=Da Jeong mempertemukan mereka.=
Apa katamu?
Aku tidak akan kembali ke rumah. Turunkan aku.
Kalau kau tidak ingin melihatku marah, diamlah.
Apa yang sebenarnya kau pikirkan?
Kau pikir dengan mempertemukanku dengan Na Young, kau bisa pergi dari rumah?
Demi kebaikanku?
Kau pikir ini demi anak-anak?
Bukan hanya untukmu. Juga bukan untuk anak-anak.
Ini untukku.
Terakhir kali, kau bertanya mengapa aku menangis ketika di gereja?
Aku menangis karena aku takut untuk menjadi ibu dari 3 orang anak.
Aku memang menyukaimu, tapi menjadi ibu adalah masalah lain.
Sekarang ibu yang sesungguhnya sudah muncul. Aku yakin aku sudah tidak diperlukan lagi.
Aku tahu kenapa kau melakukan ini. Kau melakukannya untukku.
Kau pikir aku akan berterima kasih padamu?
Kau ini bilang apa? Apa kau tidak mengerti kata-kataku?
Kalau begitu akan kukatakan dengan lebih jelas.
Awalnya aku berpikir, menjalani pernikahan kontrak akan menarik.
Aku merasa seolah-olah menjadi karakter utama dalam sebuah film.
Karena itulah aku bisa berperan sebagai istri dan ibu.
Tapi, saat semua itu akan menjadi kenyataan, aku menjadi sangat ketakutan, aku ingin melarikan diri.
Aku... pergi karena ingin menjalani hidupku sendiri.
Aku ingin melakukan hal-hal yang dulu ingin aku lakukan.
Aku ingin bebas. Itu sebabnya aku pergi. Kau mengerti?
Manajer Seo.
=Aku ada di rumah sakit ayahmu, ayo kita bicara.=
Meskipun Pejabat Park Joon Gi bertanggung jawab atas kasus pemecatan,
saya perkirakan dalam minggu ini beliau akan menghentikannya.
Park Joon Gi menghentikannya? Mengapa?
Pejabat Park Joon Gi juga tahu bahwa Park Na Young masih hidup.
Apa maksudmu? Joon Gi juga tahu?
Tunggu, Kepala Staf Kang, kau juga mengetahui Na Young masih hidup?
Kau tahu, Joon Gi tahu, Nam Da Jeong juga tahu.
Manajer Seo. Jangan bilang dia juga sudah tahu.
Maafkan saya, Perdana Menteri.
Kalian semua keterlaluan. Dari awal kalian sudah mengetahuinya, dan menyembunyikannya dariku?
Bagaimana kalian bisa membodohi seseorang seperti ini?
Bahwa Na Young masih hidup, bagaimana bisa hanya aku saja yang tidak tahu!
Saya hanya bisa meminta maaf.
Aku tidak ingin bicara lagi. Keluar.
Kenapa kau membiarkan Perdana Menteri bertemu dengan Eonni Na Young?
Susah payah aku membujuk Park Joon Gi agar tidak memberitahunya.
Atas dasar apa kau membiarkan mereka bertemu?
Aku tidak ingin berbohong pada Perdana Menteri. Ibu dari anak-anak masih hidup.
Kenapa Perdana Menteri tidak boleh tahu?
Apakah karena alasan politik? Sepenting itukah?
Nam Da Jeong.
Itu bukan untuk kepentingan Perdana Menteri.
Kita hanya membohongi Perdana Menteri.
Jangan berpikir hanya kau saja yang peduli akan Perdana Menteri.
Kau kira orang lain tidak berpikir untuk mengatakannya?
Kita semua menunggu sampai masa jabatan Perdana Menteri berakhir.
Jadi kenapa sekarang kau berteriak seolah kau melakukan hal yang benar?
Tidak peduli apa yang kau katakan, aku masih berpendapat Perdana Menteri berhak untuk tahu.
Kau masih saja bersikeras kau telah melakukan hal yang benar?
Setelah mengatakan pada Perdana Menteri, siapa lagi berikutnya?
Ah, kau harus memberi tahu Woo Ri.
Katakan padanya bahwa ibu yang meninggalkan mereka,
demi pria lain dan hidup bersembunyi selama 8 tahun, ternyata masih hidup.
Manajer Seo, bagaimana kau bisa berkata begitu?
Kenapa? Bukankah kau sangat menyukai kebenaran?
Kau tidak berani mengatakannya?
Tidak ingin melibatkan anak-anak, bukan? Benar-benar sebuah cara yang pintar.
Da Jeong, kapan kau datang?
Ayah. Aku datang tadi malam.
Kenapa ayah tidur lama sekali?
Aku juga tidak tahu. Akhir-akhir ini aku selalu mengantuk, meskipun sudah tidur lama.
Apa karena ini musim dingin ya?
Hei, ambilkan benda ini untukku.
Apa?
Ambilkan aku ini.
Ah, sikat gigi?
Ayah!
Aku sudah mulai tua, sering lupa. Makanya aku beri label.
Baguslah.
Kenapa kau tidur di sini lagi?
Apa yang terjadi? Kau bertengkar lagi dengan menantuku?
Tidak. Bertengkar apa? Kami tidak bertengkar.
Tidak. Pasti telah terjadi sesuatu.
Ayah, aku datang. Ayah, halo, aku datang.
Menantu Kwon.
Aku khawatir Ayah kesepian di sini, maka aku suruh dia menemani Ayah.
Jadi sama sekali bukan karena bertengkar atau perselingkuhan. Ayah jangan terlalu khawatir.
Benarkah?
Tentu saja. Aku kemari mengantarkan barang-barangnya dan juga ingin menjenguk ayah.
Sepertinya aku telah melakukan hal yang benar.
Ayah mertua, percayalah padaku.
Tentu saja. Aku percaya padamu. Sangat percaya.
Terima kasih telah berkata seperti itu pada ayahku.
Tapi... Mulai sekarang kau tidak perlu datang seperti ini lagi.
Aku tidak percaya apapun yang kau katakan kemarin.
Jadi jangan sakiti hatimu sendiri, dengan mengatakan hal-hal seperti itu.
Aku tidak peduli kau percaya atau tidak. Aku mengatakan hal yang sebenarnya.
Aku tidak bilang kau harus segera kembali ke rumah.
Aku akan memberimu waktu. Untuk menata hatimu.
Perdana Menteri.
Selama kau menata hatimu, banyak yang harus aku lakukan.
Selama masa itu, kau, aku dan anak-anak mungkin akan terluka.
Aku harap kau tidak akan meninggalkanku dan tetap ada di sampingku.
Juga ada di samping ayah.
Aku akan tetap di samping ayahku. Tapi aku tidak akan kembali padamu.
Aku tidak akan pernah kembali ke sampingmu.
=Kasus Sidang Pemecatan Perdana Menteri Kwon Yool.=
Benar-benar menggelikan.
Kenapa mereka begitu, padahal kinerja Perdana Menteri Kwon sangat baik?
Itu karena Perdana Menteri Kwon hendak mengurangi monopoli para konglomerat di proyek-proyek negara.
Hal ini menyulitkan Presiden.
Beliau tidak bisa begitu saja menghentikan Perdana Menteri, maka beliau mengatur agar orang lain yang melakukannya.
Jika benar Perdana Menteri Kwon dicopot, kasihan Nuna Da Jeong.
Aku yakin Perdana Menteri Kwon tidak akan dipecat.
Apa maksudmu?
Orang yang pertama kali mengusulkan agar Perdana Menteri di pecat adalah Pejabat Park Joon Gi.
Tapi aku dengar, beliau sekarang sangat sibuk ke sana-kemari untuk mencegahnya.
Bukankah hal ini sangat aneh?
Selama ini Park Joon Gi selalu ingin menjatuhkan Perdana Menteri Kwon,
tetapi kenapa tiba-tiba bisa berubah sikap?
Kami tidak tertarik terhadap dua pria itu.
Bukankah kau bilang akan menyelidiki hubungan antara Manajer Seo dengan Pejabat Park?
Apakah Manajer Seo itu sebenarnya berselingkuh? Atau dia mata-mata?
Itu...
Dari analisaku,
Seo Hye Joo itu,
bukan berselingkuh maupun mata-mata.
Lalu siapa dia?
Wanita itu adalah...
seorang Dewi.
Tapi bukan dewi biasa.
Tapi seorang dewi politik yang bercita-cita menjadi seperti Hillary Clinton.
Dia ambisius.
Karena dia melihat situasi Perdana Menteri Kwon kurang bagus,
maka dia pindah ke Pejabat Park.
Bukankah ini sudah jelas?
Wartawan Byeon.
Kau datang makan siang bersama kami,
hanya untuk mengatakan hal-hal yang sepele seperti ini?
Masalah sepele?
Ini adalah informasi yang berharga.
Sudahlah.
Hey, Wartawan Bau.
Setelah selesai,
taruh mangkuk-mangkuknya di luar.
Jangan lupa ditutup dengan koran ya.
Pejabat Park.
Kenapa dia tiba-tiba membela Perdana Menteri Kwon?
Masalah pemecatan Perdana Menteri, saya rasa tidak akan berkepanjangan.
Dan...
Ada berita buruk.
Kasus Pelabuhan Internasional Teluk Gimcheon,
Sesuai dengan instruksi Presiden,
tampaknya akan kembali seperti semula.
Penyelidikan terhadap Grup Myeong Shim, juga akan menghilang begitu saja?
Ya.
Sebenarnya apa yang aku lakukan?
Perdana Menteri.
Saat aku memutuskan untuk menjadi Perdana Menteri,
aku ingin menjadi Perdana Menteri untuk rakyat biasa.
Perdana Menteri yang membela pihak yang lebih lemah.
Tapi...
Sebagai Perdana Menteri,
sampai detik ini, apa yang sudah kulakukan?
Setelah ini, apa yang bisa aku lakukan?
Tapi...
Perdana Menteri, Anda selalu memegang teguh prinsip-prinsip Anda.
Tindakan tersebut sangatlah berani.
Tidak.
Kau tidak perlu menghiburku.
Sekarang aku menerima sebuah tugas yang menakutkan.
Sebelum menyeselaikan tugas tersebut,
ada seseorang yang harus aku temui.
Kepala Staf Kang.
Kau tahu Na Young ada di mana?
Na Young.
situasi sudah menjadi seperti ini, kembalilah.
Kau mengerti maksudku, kan?
Oppa, jangan seperti ini.
Atas dasar apa aku bisa kembali?
Bagaimana dengan anak-anak?
Mereka membutuhkan ibu.
Serahkan yang lain pada Oppa.
Kau hanya perlu memikirkan anak-anak.
Jadilah ibu yang baik untuk menebus kesalahanmu,
mulai sekarang jadilah ibu yang baik.
©
© S
© Su
© Sub
© Subt
© Subti
© Subtit
© Subtitl
© Subtitle
© Subtitle o
© Subtitle ol
© Subtitle ole
© Subtitle oleh
© Subtitle oleh:
~
© Subtitle oleh: ~ D
© Subtitle oleh: ~ Da
© Subtitle oleh: ~ Dar
© Subtitle oleh: ~ Dark
© Subtitle oleh: ~ DarkS
© Subtitle oleh: ~ DarkSm
© Subtitle oleh: ~ DarkSmu
© Subtitle oleh: ~ DarkSmur
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Maafkan aku karena pergi begitu saja,
sesaat setelah bertemu denganmu di kampus waktu itu.
Waktu itu aku sangat panik.
Saat ini aku tinggal di rumah Oppa.
Oppa menginginkan aku tinggal bersamanya.
Atas kemunculanku yang tiba-tiba ini,
kau pasti menyalahkanku.
Pasti sangat membenciku.
Benar.
Membencimu.
Karena muncul seperti ini.
Aku membencimu dan menyalahkanmu.
Bagaimana kau bisa tega melakukannya?
Selama ini...
Bagaimana kau bisa...
bersembunyi dari semua orang.
Dan hidup sebagai orang mati?
Kalau kau masih hidup,
seharusnya kau memberitahuku.
Bagaimana bisa?
Waktu itu aku sudah hidup layaknya orang mati.
Dan gara-gara aku, Su Ho terbaring seperti itu.
Dan kau...
Kau sudah tahu bahwa aku hendak melarikan diri bersama Su Ho.
Bagaimana aku bisa muncul di hadapanmu?
Sejujurnya, hal itu pernah terpikirkan olehku.
'Perlukah aku mencarimu?'
'Ingin bertemu anak-anak.'
Berulang kali aku berpikir seperti itu.
Tapi jika berita aku melarikan diri dengan pria lain ini tersebar,
aku takut hal ini akan merusak masa depanmu.
Menurutmu itu alasan yang bagus?
Bersembunyi seperti ini.
Apa kau tidak ingin bertemu anak-anak?
Tentu saja.
Aku ingin bertemu.
Kau tidak tahu betapa aku merindukan mereka.
Sangat merindukan mereka hingga aku serasa mau gila.
Apakah kau akan mengizinkan aku bertemu dengan mereka?
Kau tidak akan mengizinkan, kan?
Kau boleh memakiku sesukamu.
Silakan bertanya, ada hak apa hingga aku boleh bertemu mereka.
Tapi hal sudah terlanjur menjadi seperti ini.
Aku ingin bertemu dengan anak-anak.
Jadilah ibu bagi mereka.
Aku mengizinkan kau bertemu dengan anak-anak.
Jadilah ibu bagi mereka.
Meskipun kau tidak bisa menjadi istriku lagi,
tapi kau bisa kembali dan menjadi ibu anak-anak.
A
Al
Ali
Alih
Alih b
Alih ba
Alih bah
Alih baha
Alih bahas
Alih bahasa
Alih bahasa o
Alih bahasa ol
Alih bahasa ole
Alih bahasa oleh
Alih bahasa oleh:
°
Alih bahasa oleh: ° A
Alih bahasa oleh: ° Ak
Alih bahasa oleh: ° Akk
Alih bahasa oleh: ° Akka
Alih bahasa oleh: ° Akkar
Alih bahasa oleh: ° Akkari
Alih bahasa oleh: ° Akkarin
Alih bahasa oleh: ° Akkarin d
Alih bahasa oleh: ° Akkarin da
Alih bahasa oleh: ° Akkarin dan
Alih bahasa oleh: ° Akkarin dan q
Alih bahasa oleh: ° Akkarin dan qy
Alih bahasa oleh: ° Akkarin dan qyy
Alih bahasa oleh: ° Akkarin dan qyy6
Alih bahasa oleh: ° Akkarin dan qyy6 °
Apakah semuanya lancar?
Ayo.
Perdana Menteri.
Kenapa Anda tidak berkata apa-apa pada saya?
Padahal Anda sudah mengetahui bahwa saya adalah adik Kang Su Ho.
Apapun yang ingin kukatakan, sudah kukatakan waktu itu.
Aku percaya padamu.
Jadi...
Sejak saat itu Anda sudah mengetahui semuanya?
Saya ingin bertanya satu hal lagi pada Anda.
Saya...
Terus ada di sisi Anda...
Bolehkah?
Tampaknya kau ingin mengundurkan diri.
Sebaiknya rubahlah rencanamu itu.
Aku membutuhkan seseorang di sampingku.
Manajer Seo sudah pergi.
Jika kau sekarang juga pergi,
menurutmu apa aku tidak akan kesepian?
Aku menyuruh ayahmu untuk memberi label pada barang-barangnya.
Menulis buku harian atau catatan, sangat membantu mencengah fungsi ingatan menurun.
Kalau begitu,
apakah terlalu banyak tidur juga salah satu dari gejala penyakitnya?
Benar.
Tidur malam hari memang baik,
tapi beliau tidak boleh tidur siang.
Karena hal ini sangat berbahaya.
Dokter.
Tolong beritahu saya.
Ayah saya...
Bagaimana kondisinya sekarang?
Seperti yang kau ketahui,
Alzheimer-nya masih dalam tahap ringan.
Masalah ada pada tumornya.
Bukankah sudah kukatakan?
Kemauan Ayahmu, lebih tinggi dari perkiraan dan harapan kami.
Jadi kau janganlah khawatir.
Kalau wali pasien khawatir,
pasien juga bisa merasa khawatir.
Baiklah.
Lihat.
Aku membelikan buku harian untuk Ayah.
Sama dengan milikku.
Buku harian.
Sudah setua ini, untuk apa buku harian?
Nanti saat membacanya adalah saat yang menyenangkan.
Mulai sekarang, Ayah harus rajin menulis di buku harian ini.
Tentang siapa yang datang menjenguk,
apa saja yang dibicarakan,
hal-hal yang ingin Ayah ingat, dan tidak ingin dilupakan,
tulislah semuanya di sini.
Mataku sudah buruk dan ini juga merepotkan.
Tapi, Da Jeong...
Dengar-dengar...
Ada berita di TV yang mengatakan menantu Kwon akan dipecat dari jabatannya.
Apa... apa itu benar?
Apa?
Itu...
Aku tidak menyangka.
Aku tidak menyangka kau akan menerima ajakanku untuk makan malam.
Perdana Menteri.
Apa ini soal kasus pemecatanmu?
Sudah kuduga.
Kau menerima ajakanku karena ingin tahu tentang hal ini?
Apa benar...
kau akan dipecat begitu saja?
Apa
kau khawatir?
Prime Minister.
Kalau begitu...
Malam ini, apa aku bisa melakukan apa yang kumau?
Mmm...
Tidak sulit.
Kita tidak usah berbicara hal-hal yang berat seperti kasus pemecatan,
lebih baik hal-hal yang menyenangkan saja.
Bagaimana?
Nam Da Jeong, kau bersikeras untuk berpisah denganku.
Tapi setelah berpisah,
kau ada rencana?
Perdana Menteri.
Sekarang kau ingin membicarakan hal ini?
Hari ini, sebisa mungkin
bekerja samalah denganku.
Perdana Menteri.
Hari ini, selain kasus pemecatan,
terjadi sesuatu yang lain, kan?
Tidak.
Tidak ada apa-apa.
Aku rindu padamu, Nam Da Jeong.
Aku akan kembali naik taksi.
Hari ini
bukankah kau harus melakukan apapun yang kumau?
Nyonya, Anda pasti kelelahan.
Tidak apa-apa.
Anda tidak tahu betapa anak-anak merindukan Anda.
Terutama Man Se.
Selalu saja mengatakan dia sangat merindukan Nyonya.
Man Se?
Aigoo, aigoo. Ke mana perginya Da Jeong?
Aigoo. Remote.
Aigoo, anak ini.
Siapa?
Saya, Paman. Anda baik-baik saja?
Ah, aku kira siapa. Kapan datang?
Baru saja.
Tapi saya tidak melihat Da Jeong. Dia pergi ke mana?
Nyonya, apa yang akan kita lakukan?
Bisakah dibiarkan saja dulu? Tidurnya sangat lelap.
Benar.
Saya sudah bekerja untuk Perdana Menteri cukup lama,
tapi baru kali ini saya melihat beliau tidur selelap ini di mobil.
Apakah beliau benar-benar kelelahan?
Apakah aku tertidur?
Perdana Menteri, Anda sudah bangun.
Nam Da Jeong?
Melihat Perdana Menteri tertidur lelap,
beliau pergi setelah berpesan agar tidak membangunkan Anda.
Saya akan menyetir lagi.
Kepala Staf Kang.
Kau habis bertemu dengan Perdana Menteri?
Ya.
Tapi, hari ini terjadi sesuatu dengan Perdana Menteri, kan?
Selain kasus pemecatan, sepertinya ada lagi yang terjadi padanya.
Hari ini beliau bertemu dengan Park Na Young.
Kemungkinan besar karena hal ini, perasaan beliau menjadi campur aduk.
Kenapa Man Se kelihatan sangat sedih?
Paman sudah membawakan kamu hamburger.
Sekarang aku tidak terlalu suka dengan hamburger.
Dia sedih karena Ajumma tidak ada di sini.
Dia kangen dengan Ajumma.
Kalian semua masih memanggilnya Ajumma. Bukan Ibu?
Dari awal kami sudah memanggilnya Ajumma, jadi ini nyaman bagi kami.
Lagipula, dia bukan ibu kandung kami.
Benar.
kalian sudah memiliki ibu.
Tidak bisa memanggil wanita lain dengan sebutan "ibu".
Ayah!
Paman ada di sini.
Aku datang karena ingin membicarakan sesuatu denganmu.
Kasus pemecatanmu, hari ini aku berhasil membatalkannya.
Aku juga berhasil meyakinkan Presiden.
Jadi kau bisa kembali berkonsentrasi bekerja sebagai Perdana Menteri seperti biasanya.
Joon Ki, kenapa sekarang kau membantuku dengan antusias?
Karena Na Young?
Ya. Benar. Karena Na Young.
Aku tahu aku sudah banyak melakukan hal buruk padamu.
Tapi sebagai teman, aku ingin minta tolong padamu.
Yool, terimalah Na Young lagi.
Na Young tidak memberitahumu?
Aku katakan padanya untuk kembali menjadi ibu anak-anak.
Tapi...
tidak sebagai istri.
Selama kau setuju dan menerima dia, itu sudah cukup.
Lagipula, karena sekarang Na Young sudah kembali,
pernikahanmu dengan Nam Da Jeong, secara otomatis tidak berlaku lagi.
Dan lagi, wanita itu juga sedang berada di rumah sakit menjaga ayahnya.
Wanita itu pergi karena dia mengizinkan Na Young untuk kembali.
Joon Ki!
Bagaimana kau bisa begini padaku?
Kenapa kau bisa sekejam ini?
Katakan apa saja padaku, aku tidak peduli.
Tapi Yool, kau yang paling tahu, orang seperti apa Na Young itu.
Dia bersembunyi sampai sekarang karena dia merasa bersalah!
Tidakkah kau bisa memaafkannya demi anak-anak?
Ibu kandung mereka masih hidup. Tentu saja harus tinggal bersama ibu kandung mereka!
Apa artinya ini?
Paman, yang baru saja kau katakan, apa maksudmu?
Ibu masih hidup?
Woo Ri...
Ibu masih hidup... Apa maksudnya?
Apa yang akan terjadi antara kau dan Perdana Menteri?
Kami akan berpisah.
Apa yang akan kau katakan pada ayahmu?
Aku tidak akan memberitahunya.
Ayahku sangat senang waktu aku menikah dengan Perdana Menteri.
Kalau dia sampai tahu ini hanya pernikahan kontrak,
dia pasti akan sangat terkejut.
Apakah Perdana Menteri juga punya pikiran yang sama denganmu?
Tidak.
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Da Jeong. Kita kencan saja.
Kalau kau benar-benar ingin berpisah dengan Perdana Menteri,
berkencanlah denganku.
Tidak perlu. Kau hanya perlu
berpura-pura saja berkencan denganku.
Mari kita lakukan. Aku akan membantumu.
Kepala Staf Kang.
Apa kau mau?
Kau ini bilang apa?
Kau tidak ingin melakukannya, kan?
Kelihatannya kau, Da Jeong, tidak benar-benar ingin berpisah dengan Perdana Menteri.
Itu hanya ucapan di bibirmu saja.
Kepala Staf Kang.
Kenapa kau selalu saja membohongi perasaanmu sendiri?
Kau bisa terus menyukai Perdana Menteri.
Setelah itu kau bisa mengkhawatirkan hal-hal yang lain.
Bukankah Nam Da Jeong adalah orang yang seperti itu?
Kenapa sekarang menjadi pengecut?
Kau panggil aku pengecut, juga tak apa.
Jika kepengecutanku bisa membawa kebaikan kepada orang lain,
tak masalah buatku.
Da Jeong.
Aku tahu kau seperti ini demi kebaikanku.
Tapi Kepala Staf Kang,
mulai saat ini, tetaplah di sisi Perdana Menteri dan membantunya.
Kepala Staf Kang pernah berkata sebelumnya,
akan selalu membantuku.
Jangan bantu aku lagi.
Bantulah Perdana Menteri.
Sekarang Perdana Menteri hanya memiliki Kepala Staf Kang di sisinya.
Aku permisi dulu.
Ayah, aku datang.
Ayah, kau tidur?
Ayah, kau sudah tidur?
Ayah.
Ayah?
Ayah! Ayah! Ayah!
Ayah!
Dokter! Dokter! Cepat kemari!
Ayah.
Ayah, kau tidak apa-apa? Kau benar-benar tak apa-apa?
Aigoo, anak nakal. Kenapa kau berisik sekali? Membuat orang tidak bisa tidur.
Berbaringlah. Ayah, kau membuatku kaget setengah mati.
Kau ini kenapa?
Kalau Ayah benar-benar tidur, ya sudah. Tidurlah lagi.
Aigoo... kau ini.
Maafkan aku. Tidak seharusnya Woo Ri tahu dengan cara seperti ini.
Kita sudah memutuskan untuk mempertemukan Woo Ri dengan Na Young.
Kejadian ini, akan membuat mereka bertemu lebih cepat.
Dan aku mengerti apa yang kau katakan.
Tapi aku tidak bisa memenuhinya.
Meskipun aku tidak bisa merubah fakta bahwa Na Young adalah ibu kandung mereka,
tapi aku tidak bisa tinggal bersama dia lagi.
Nam Da Jeong...ini semua karena dia?
Joon Ki.
Kalau aku telah melewati batas, aku mohon maaf.
Bagaimanapun, hubungi aku. Akan kutunggu.
~
~ P
~ Pr
~ Pri
~ Prim
~ Prime
~ Prime M
~ Prime Mi
~ Prime Min
~ Prime Mini
~ Prime Minis
~ Prime Minist
~ Prime Ministe
~ Prime Minister
~ Prime Minister ❤
~ Prime Minister ❤ I
~ Prime Minister ❤ I ~
Woo Ri...
Aku sedang tidak ingin bicara.
©
© S
© Su
© Sub
© Subt
© Subti
© Subtit
© Subtitl
© Subtitle
© Subtitle o
© Subtitle ol
© Subtitle ole
© Subtitle oleh
© Subtitle oleh:
~
© Subtitle oleh: ~ D
© Subtitle oleh: ~ Da
© Subtitle oleh: ~ Dar
© Subtitle oleh: ~ Dark
© Subtitle oleh: ~ DarkS
© Subtitle oleh: ~ DarkSm
© Subtitle oleh: ~ DarkSmu
© Subtitle oleh: ~ DarkSmur
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Aku memang ingin memberitahumu, tapi bukan begini caranya.
Kau ingin bertemu dengan ibu, kan?
Di mana ibuku?
Aku tidak punya ibu!
Ibuku sudah meninggal karena kecelakaan lalu lintas!
Woo Ri...
Kalau dia memang masih hidup, kenapa tidak pernah mencariku?
Ibu macam apa dia?
Woo Ri, itu... Ibumu punya alasannya sendiri.
Aku tidak butuh ibu seperti itu. Aku tidak mau menemuinya!
A
Al
Ali
Alih
Alih b
Alih ba
Alih bah
Alih baha
Alih bahas
Alih bahasa
Alih bahasa o
Alih bahasa ol
Alih bahasa ole
Alih bahasa oleh
Alih bahasa oleh:
°
Alih bahasa oleh: ° A
Alih bahasa oleh: ° Ak
Alih bahasa oleh: ° Akk
Alih bahasa oleh: ° Akka
Alih bahasa oleh: ° Akkar
Alih bahasa oleh: ° Akkari
Alih bahasa oleh: ° Akkarin
Alih bahasa oleh: ° Akkarin d
Alih bahasa oleh: ° Akkarin da
Alih bahasa oleh: ° Akkarin dan
Alih bahasa oleh: ° Akkarin dan q
Alih bahasa oleh: ° Akkarin dan qy
Alih bahasa oleh: ° Akkarin dan qyy
Alih bahasa oleh: ° Akkarin dan qyy6
Alih bahasa oleh: ° Akkarin dan qyy6 °
Alih bahasa oleh: ° Akkarin dan qyy6°
Su Ho.
Dia berjanji akan mempertemukanku dengan Woo Ri.
Aku senang sekali.
Meskipun aku bersalah padamu, tapi aku senang sekali.
Oppa, dia bilang apa?
Apa Woo Ri mau bertemu denganku?
Tidak. Aku rasa dia belum siap.
Jangan terlalu khawatir, bersabarlah sedikit lagi. Ok.
Dia bilang, dia akan mempertemukan Na Young dengan Woo Ri, tapi sampai sekarang tidak ada kabar.
Eonni Na Young pasti merasa sedih.
Kita harus pergi ke rapat negara. Kita pergi sekarang.
Seonbae.
Aku merasa takut setiap kali kau memanggilku seonbae.
Apa yang ingin kau katakan?
Yang kemarin itu, aku minta maaf.
Untuk apa minta maaf?
Berdasarkan kepribadianmu itu, kau pasti tidak akan kembali ke sisi Kwon Yool.
Sebagai seonbae-mu, kau juga bisa mengandalkanku.
Kau orang yang paling pintar dari semua orang yang kukenal.
Memintamu menjadi asistenku pasti akan sia-sia untukmu.
Aku berharap kau punya mimpi yang lebih besar.
Sebelum kau menemukan mimpi itu, aku harap kau tetap mau menjadi asistenku.
Tapi... Kau tidak boleh membuka laci meja kerjaku lagi.
Ayah, ayo kita olahraga.
Kau sudah datang?
Perdana Menteri.
Perdana Menteri, bagaimana bisa kau ada di sini?
Ini karena sudah lama aku tidak melihat Menantu Kwon. Jadi aku menyuruhnya datang.
Ayah. Dia sangat sibuk. Kenapa kau seperti itu?
Itu... Aku sudah bilang, kalau dia sibuk tidak perlu datang.
Dia datang karena dia tidak sibuk.
Benar kan, Menantu Kwon?
Ayah benar.
Aku akan pergi ke Istana Negara, jadi aku sekalian mampir.
Ayah, aku harus pergi sekarang.
Pergilah.
Kau akan datang lagi, kan?
Tentu saja. Aku akan datang kembali.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Sepertinya ingatan ayah memburuk.
Dia tidak bisa mengingat kartunya dengan baik.
Tapi, dia tetap berusaha dengan baik.
Dan juga... Aku tidak akan membiarkan ayah mengganggumu seperti ini lagi.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Kau tidak perlu seperti itu.
Selagi aku di sini,
bolehkah aku bertanya sesuatu?
Aku harus memutuskan sesuatu yang penting hari ini.
Aku butuh bantuanmu.
Nam Da Jeong kau pernah bilang kau tahu jalan-jalan di Seoul, kan?
Tapi, bagaimana kalau jalan itu tidak muncul di sistem navigasi?
Apa yang akan kau lakukan?
Kau akan pergi ke jalan itu?
Tujuannya... Ada tempat yang ingin kau tuju, kan?
Tentu saja.
Kalau begitu kau harus tetap pergi.
Meskipun kau harus memutarinya,
tapi selama ada tujuannya
cepat atau lambat kau akan sampai ke sana.
Dan... Jalan itu akan menjadi jalan bagi orang yang memilihnya.
Dengan begitu, jalannya akan muncul.
Jalan itu akan menjadi jalan bagi orang yang memilihnya.
Jawabanmu lebih dalam dari apa yang kuharapkan.
Pertanyaan kedua.
Kau...benar-benar ingin berpisah denganku?
Benar. Aku ingin berpisah denganmu.
Aku mengerti. Masuklah.
Ayah pasti sedang menunggumu.
Kalau begitu kau harus lewat sana.
Meskipun kau harus memutarinya,
tapi selama ada tujuannya
cepat atau lambat kau akan sampai ke sana.
Dan... Jalan itu akan menjadi jalan bagi orang yang memilihnya.
Perdana Menteri Kwon, apa ini?
Surat pengunduran diri.
Aku akan tetap tinggal sampai kandidat Perdana Menteri selanjutnya sudah ditetapkan.
Sepertinya kau marah karena kasus pemecatanmu.
Kalau kau mengundurkan diri seperti ini,
apa yang akan rakyat pikirkan tentangku?
Bukankah kita harus bersama-sama menghadapinya sampai akhir?
Apa Anda mau mereformasi monopoli konglomerat?
Apakah Anda mau dengan segera menyelesaikan isu nasional ini?
Janji-janji yang Anda buat saat kampanye, mengutamakan kesejahteraan rakyat,
akankah Anda penuhi?
Ketika saya setuju untuk menjadi Perdana Menteri,
saya pikir Presiden memiliki tujuan yang sama dengan saya.
Tapi... Tujuan kita memang sama namun jalan yang kita tempuh berbeda.
Jadi kita tidak bisa bersama-sama mencapainya.
Bagaimana perasaan Anda?
Itu sangat mudah.
Tapi Perdana Menteri, apa ini jalan satu-satunya?
Bukankah banyak hal yang ingin Anda lakukan?
Anda akan menyerah begitu saja?
Siapa bilang begitu?
Seperti yang kau bilang barusan
masih banyak hal yang ingin aku lakukan.
Pengunduran diri, hanyalah sebuah permulaan saja.
Kalau begitu, saya akan mengatakan apa yang seharusnya saya katakan pada Anda.
Bukan ucapan yang menghibur, tapi...
Selamat atas pengunduran diri Anda, Perdana Menteri.
Kepala Staf Kang, ucapan selamatmu terlalu awal.
Sebelum orang yang meneruskan jabatanku dilantik, aku masih tetap seorang Perdana Menteri.
Katanya kau berada di sini.
Tapi aku sama sekali tidak menyangka demi aku kau pindah dari rumah dinas ini.
Saya toh harus merawat ayahku.
Oh ya, Anda sudah bertemu dengan anak-anak?
Belum, masih belum.
Tapi sifat manusia itu tidak mengenal rasa puas.
Pada saat dalam persembunyian, aku cukup puas dapat mengamati mereka dari jauh.
Tapi begitu terpikir aku akan segera bertemu dengan mereka,
timbullah suatu keinginan.
Berharap bisa secepatnya bertemu dengan mereka.
Tapi dibandingkan pertemuan, rasanya lebih baik tidak usah bertemu.
Memanggil ibu...
Aku ingin juga mendengar mereka memanggilku Ibu.
Ambisi manusia itu tidak ada habisnya.
Lucu sekali, bukan?
Tidak, sudah sewajarnya begitu. Kau adalah ibu mereka.
Setelah bertemu dengan mereka, peluklah mereka...
Hari-hari di mana kau akan dipanggil Ibu oleh mereka akan segera tiba.
Da Jeong...
Aku akhirnya mengerti mengapa dia bisa menyukaimu, Da Jeong.
Saat bertemu dengannya waktu itu,
dia berkata seperti ini...
dia akan membiarkanku kembali menjadi ibu bagi anak-anak kami.
Tapi...
tidak bisa kembali menjadi seorang istri.
Aku juga sependapat.
Ya, Manajer Seo.
Nam Da Jeong, kau sedang bersama dengan Perdana Menteri sekarang?
Apa? Tidak ada.
Perdana Menteri sekarang sedang tidak berada di sampingmu?
=Kau tidak bohong, kan?=
Dia benar-benar tidak ada di sini.
Tapi, ada apa? Apa yang terjadi?
Hari ini Perdana Menteri mengajukan surat pengunduran diri.
=Sampai sekarang teleponnya tidak dijawab.=
Juga tidak tahu dia berada di mana.
Jika Perdana Menteri menghubungimu, kau harus memberitahuku, mengerti?
Oppa, kau aneh sekali.
Kenapa mendadak bilang mau datang lihat Ajumma?
Ada hal yang ingin kutanyakan padanya.
Ajumma pasti akan kaget melihat kita.
Ajumma tidak ada di sini?
Aigoo, iya tuh!
Katanya dia harus pergi sebentar. Barusan pergi.
Seharusnya kalian datang lebih awal.
Kalau begitu, kapan Ajumma balik?
Mana kutahu? Mungkin dia segera kembali.
Tapi, kalian kemari hanya demi bertemu dengan Ajumma?
Tentu saja tidak.
Kami juga datang melihat Kakek.
Kami rindu Kakek.
Aigoo. Aigoo. Oke. Oke.
Hyeong, berikan hadiahnya.
Hadiah?
Dapat uang dari mana kalian untuk membeli hadiah ini?
Aigoo. Ya Tuhan.
Kakek, coba pakai.
Coba pakailah.
Baiklah.
Bagaimana? Cocok untukku?
Kakek terlihat menggemaskan.
Menggemaskan?
Kau yang paling menggemaskan, dasar kau ini.
Kalian ingin minum sesuatu?
Tidak usah, biar aku saja yang beli.
~
~ P
~ Pr
~ Pri
~ Prim
~ Prime
~ Prime M
~ Prime Mi
~ Prime Min
~ Prime Mini
~ Prime Minis
~ Prime Minist
~ Prime Ministe
~ Prime Minister
~ Prime Minister ❤
~ Prime Minister ❤ I
~ Prime Minister ❤ I ~
©
© S
© Su
© Sub
© Subt
© Subti
© Subtit
© Subtitl
© Subtitle
© Subtitle o
© Subtitle ol
© Subtitle ole
© Subtitle oleh
© Subtitle oleh:
~
© Subtitle oleh: ~ D
© Subtitle oleh: ~ Da
© Subtitle oleh: ~ Dar
© Subtitle oleh: ~ Dark
© Subtitle oleh: ~ DarkS
© Subtitle oleh: ~ DarkSm
© Subtitle oleh: ~ DarkSmu
© Subtitle oleh: ~ DarkSmur
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
© Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Nam Da Jeong. Tetaplah di situ.
Satu langkah demi satu langkah.
Dan...
satu langkah lagi, seperti ini.
Kau...benar-benar ingin berpisah denganku?
Benar. Aku ingin berpisah denganmu.
Kakek sedang tidur.
Ayo kita pulang saja.
Ajumma mungkin pulang terlambat.
Kalau begitu bagaimana dengan hadiah untuk ajumma?
Kita letakkan saja di sana.
Nah. Ayo kita pergi.
Kakek tersenyum saat tidur.
Kakek, kami pergi dulu.
Ayo.
Selamat malam.
Ayo.
Kita bahkan tidak bertemu ajumma. Aku sangat sedih.
Tapi, kakek sudah memberi kita uang saku.
Hei! Kau hanya suka uang sakunya saja.
Yeah. Ayo.
Ibu.
Aku khawatir karena kau tiba-tiba mengundurkan diri.
Kau seharusnya menjawab telepon Manajer Seo. Kenapa kau tidak menjawabnya?
Aku memang sengaja tidak menjawabnya.
Karena dia akan bertanya panjang lebar kenapa aku mengundurkan diri.
Tapi...kau datang sejauh ini hanya untuk menanyakan itu?
Aku senang kau baik-baik saja.
Nam Da Jeong.
Kau...bisakah hidup tanpaku?
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Yang tertulis di sini, apa maksudnya?
Kawin kontrak. Apa maksudnya ini?
Tolong selamatkan ayahku.
Ada yang aneh dengan ayah.
Ayah!
Aku khawatir. Sepertinya Seonbae Jun Gi ingin Eonni Na Young kembali dengan Perdana Menteri.
Apa Park Na Young juga berpikiran seperti itu?
Kau sudah memberitahu Woo Ri, kan?
Jika tidak, dia tidak akan berpura-pura tidak mengenaliku.
Kau tahu kalau aku tidak berbohong.
Perdana Menteri.
Nam Da Jeong bilang dia ingin melakukan perjalanan.
Apa Anda tahu itu?
Tapi tiba-tiba saja aku menyadari sesuatu.
Kita memulainya dengan cara yang salah.